我想有一个自己的房子，朝阳的房间，落地的玻璃窗，在我睁开眼睛的时候能看到穿透百叶窗的一束阳光，

我想要一张巨大的工作台，肆无忌惮的摆满一切东西，咖啡壶，巧克力，伯爵茶，可以随意拉伸的台灯，铅笔，还有我陈旧的电脑。。。所有我需要的东西触手可及，

我想要一张不大不小的床，它必须很柔软，要白色的床品和四只枕头，我的地毯上要铺上毛茸茸的白色羊毛垫子，我的书架上要养几盆仙人掌，

我还需要两把舒适的椅子来容纳我到处乱扔的衣物，

我不需要电视，我只要个一米多高的白色纸灯罩的落地灯，

我的卫生间不需要很大，但要有一个节水的马桶，一只巨大的莲蓬头和一面从头照到脚的镜子，

我的厨房要有一只大烤箱和各种漂亮的橱具，

我的走廊要有一面通到屋顶的大衣柜，摆满我的衣服和漂亮鞋子，

如果有这么一个50多平的小屋，那我便可以幸福的蜗居在里面，哪也不去，什么也不想。

 

 

在我看来，十月是一年里最恼人的时段：从夏到冬的转折，深秋，微凉，不温润，空气中弥漫着浮躁的情绪。就连睡眠一惯良好的我昨晚也开始辗转反侧，这几天多云有小雨，或许我已经习惯并且喜欢上了这样的天气，和渔村的气候几乎一样了，只是周遭的一切完全不同。最近有点想念渔村，可能是天气的原因吧，在这样的天气里我更倾向于沉浸在过去的美好片段里而忽略现在所发生着的一切事情。昨晚的梦里和KP坐在通往大学的8路车上......去家附近的超市买菜......在窗外的小空地里荡秋千......如果不是那该死的闹钟,我还会想去离大学很近的海边,那个我一直向往着的能和心爱的人一起座在礁石上凭海临风细述过往的海边。现在只能在发呆时候冥想下那些发生过的和没发生的一切，人在不满于现状的时候容易回想过去或憧憬未来，而我多半属于前者，在不开心的时候喜欢念旧，虽然这样并不能回到从前回到起点，每天睁开眼睛还是一样的空间。

 

如题

Sometimes we have to admit that women's talk is simply out of boredom.

 

Female A: 我的幸福生活来了，下周不用上课了
Female B: 嫉妒你
Female A: 但我也得上班，论文答辩。。。只不过不用动脑子而已
Female B: 想起一个词“行尸走肉”
Female A: 恩呢，对极了，呵呵
              我就喜欢过这样的生活，千万别让我动脑子
Female A: 最好钱再多点，我就能再堕落点，哈哈
Femlae B: 昨晚X要带我去网吧玩

              我拒绝了
Female A: 去网吧，寻找童年啊
Female B: 不知道，反正我可不想冒雨出去，到网吧被烟熏死
Female A: 他是病的不轻, 让他轻点儿得瑟为妙
Female B: 得瑟是他自己的事情
              我就不管那么多了
Female A: 问题是他总想拉你得瑟啊，哈
Female B: 他非问我这些天都去哪里了
              我就不告诉他, 啥都不说
Female A: 呵呵。。他有什么权利过问你的事情
Female B: 我也这么想的, 又不是我的谁谁，凭啥必须知道
Female A: 除非他成为你的谁谁，哈

Female B: 不可能成为

              他不是我的那杯茶, 我应该也不是他的那杯茶

Female A: 可以当杯咖啡
Female B: 我没兴趣
Female A: 我想找到我的火锅，哈
Female B: 还要麻辣的？
Female A: 鸳鸯的

 

Silence......

 

周末系里组织去苏州无锡游玩，一路走马观花，很累很郁闷。这种短途游实在是不适宜跟团走，两天的时间几乎都浪费在了路上。导游一路上催着去这去那，连喝杯东西休息的时间都显的十分紧迫，更不用说抽空shopping了。然而旅途中的最最令人沮丧的事情远远不是时间的紧迫，而是那黑压压一望无际的人群。周庄的小巷子里被塞的水泄不通，操着各地口音的男女老少们吵嚷着，推搡着往前挪动。我们被夹在人群中，距离我们不到5米远的双桥变成了一处可望不可及的景象，无奈只好找了个巷口退回到了出发点。尽管我从未有过晕车，晕机的经历，但惟独那一瞬间在我满眼望去尽是黑压压的一片人头时，我的确感觉到了一阵无法压抑的恶心。看来五一的三天假期，我还是老实的呆在学校算了。

 

晚上顶着小雨回来，浑身湿漉漉，很不舒服。我以为在北欧那样的环境生活了三年会习惯这种阴雨的天气，然而却不是那样。这个地方的寒冷是无法抵抗的，它会一点点的侵蚀人的情绪。和K胡乱点了一堆彼此都很不搭的食物作为晚餐，她明显是没什么胃口的，我最初的饥饿感也随着谈话的逐渐升温而随之递减。K是我在这个异乡里唯一一个聊得来的同乡了，这个善良忧郁的女孩子不知道会不会就此走掉。尽管我口上是极力劝她离开这个伤心之地的，但心里还会有些不舍。她要真的离开了，我会很孤单。然而今天，我实在是不忍心看到她哭红的眼睛，尤其是在这么一个阴冷潮湿的天气里，竟然还有人让她哭得那么伤心。女人怎么就那么容易相信男人的话呢，甚至明明知道那是谎言却仍然麻痹自己的眼睛。我很心疼眼前这个单纯善良的女人，一股悲伤的情绪弥漫开来。看来只有自私的人才能在感情中永远不受到伤害。

 

逛了一下午，超市，花店，家饰店四处转。今天的兴致不是很高，完全因为一句不相干又不悦耳的话，之后的一切活动让我感到无聊，昏昏欲睡，还要时不时的强装雀跃来配合场景的变换，不得不说我是一个十分顾及别人感受的人。K说的不错，女人的确是很情绪化的动物，一件小事，一句不中听的话都会让我们心生不悦。然而我的优点是不会无理取闹的将这种不愉悦的情绪扩大化进而影响到与周围人的感情上。我同时也承认自己是一个内心很小气，但表面绝对大度的人。算了吧，不愉快的事情早晚都会发生的，太计较这些毫无意义的事情只会影响自己的好心情，何必庸人自扰呢？自07年以后，已经不会再有什么人什么事波及到我的平静生活了，更何况一些无聊而又与我无关的话呢，无论说话的人有意还是无心都让它随风散去吧，make no sense to me.

 

终于盼到了2008，我28岁，老爸说今年绝对是个好年份，我也这么认为。最欣喜的是结束了将近三年的漂泊生活我终于能在家过了年了，尽管到家的前十天中有七天都在感冒。年三十的家宴很完美，有XO，有红酒，饭后还有JEWELS Black Gold小雪茄，让我又得以继续曾经在外面的腐败生活。我喜欢这种有洋烟洋酒的日子，有点儿庸俗堕落然而十分舒适，最小的弟弟说：“吃喝玩乐的日子总能让我感动！”对于我们这样一年中大部分日子在外面工作上学的孩子来说，回到家里总是能获得这种感动。温暖，舒适，一切触手可及，什么都不需要担心。有时候会后悔自己的选择，在家里找个象我现在这样的工作也是很轻松的事儿，何必非要折腾到千里之外呢。当然想不明白的事儿太多了，期望得到的东西也太多了，反正07年已经结束了，回顾一下这一年我也算过得很圆满，能顺利读完书回了国，有个十分清闲的工作，足够解决自己的温饱，还有什么不知足的呢？今年努努力做点儿兼职什么的，也能买个自行车了，眼前的即是幸福，就这样吧。。。

 

鉴于DM归期已近，在伟大领袖KP的核心指导下，全世界各地人民举行了大型的“WE LOVE DM”活动，其声势之浩大，主办方策划之周密，群众参加之踊跃，场面之和谐令DM热血沸腾，激动不已，在此向参加者，主办方致以崇高的敬意和节日的问候：大家辛苦了，我会想念你们的！

 

明天就是大年三十了，这已经是我第三个没在国内过的春节了。想想这两年多在外面瞎混的时间真是转瞬即逝呀，尤其是06年，感觉这日子就象管子里的自来水一样，一开阀门哗啦哗啦的就流走了。我都没来得及反映，一年就又过完了，我就又是这样两手空空的迎来新的一年。这不，明天又是除夕了。我这人从小就爱过年，总感觉过年特热闹特自由，至少对于我这样不老实的孩子来说，闯了祸或者考试亮红灯什么的罪名在过年的期间都是可以得到大赦的。我们家是一大家庭，老人和孩子都多，一般老人多的家庭总是很热闹，老人家对节气和节日总是记的特别牢，只要有他们一张罗，全家总能聚到一起，那种感觉特别温馨，什么烦心事儿都能放到一边儿去。所以我从小到大一直都被这种亲切详和的氛围感染着，对家的归属感总是那么强烈。只是今年本应能够回去过年的，又没能实现，只好等到正月十五再回家团聚了。听到电话那头我奶奶失望的声音，心里特憋屈。虽说我妈的态度冷漠了点儿，但我也能理解她还是非常希望我回去的，妈妈是个不太会表达感情的女人。我现在能做的就是倒数着回家的日子，计划着回家要做的一揽子事儿，陪爱SHOPPING的奶奶逛街扫货，陪偾世嫉俗的爸爸打球喝酒，给爱钻研美食的妈妈做道拿手的西菜，再陪爱玩的弟弟们滑雪练车，有空再到北京给姐姐照看下孩子，哈。。。。。。哎，暂时不多想了，就要回去了，还是明天抓紧时间逛街扫货吧，为我亲爱的家人们备好迟到的新年礼物。

 

我发现这人要倒霉起来真是喝口凉水都塞牙，昨天我就被折腾了一把，先是工资被少算了3000多块钱不说，超市的MM也多收了我十几块（回家后才发现），紧接着又丢一只皮手套，刚买不到一周，新鲜劲儿还没过呢，就不翼而飞了。真是让我发火都没地儿发去。本来想着晚上要冷静息怒忘掉这些烂事儿的，可是到家后还是提不起神儿，只想骂人，我发现我越来越暴躁了，象是那个抑郁症的早期征兆，所以最后还是决定保持沉默早早睡了。今儿一大早，就跑去SALLING又买了副一样的手套，好在还打折呢，要不得郁闷死我。手套的问题虽然解决了，但工资还是得自己去问，EVY那个变态老板，我就不想多说它什么了，工资出错简直是意料之中，还跟我装无辜，也不知道它咋活这么大的，办那么多不地道的事儿竟一点儿不觉着理亏，这人要缺德，上帝都没辙！和彭电话了一小会儿，互相博取点同情，算是自我安慰下吧，不痛快总不能憋着吧，容易抑郁滴。好在她和我都在这两天内先后把网络的问题给解决了，感谢阿拉腾友情赞助一陆游器，这算是一值得高兴的事了，起码在每个无聊的晚上大家可以凑一起在MSN上自由八卦了。

 

今天要记录一篇流水帐，源于一大早起来和朋友胡侃后感触颇多。话说，我在国内的一个好哥们儿去了美国之后，以两个半学期的工夫火速搞定一原产地HAWAII的白妞儿，目前二人感情稳定，如胶似漆，望诸位漂泊海外的单身男士积极效仿。想想这美国，对某些人来说还真是个天堂，起码是个恋爱的天堂（备注：我这哥们在国内消停着呢，据说工作8年间都没有绯闻）。看来以后回国要见到他，我要改口说aloha了。好在，身处天堂的这位仁兄还没忘了小妹我。异常热情的为俺搭桥引线，今儿非要介绍个玩音乐的给我认识。说此人是NY一青年才俊，内外兼备，才华横溢，风趣时尚。。。。。。我听他絮叨的同时，暗地里捏了一把汗。急忙打断说，“哥哥如此抬举妹妹，这番好意我心领了，北欧与北美毕竟隔着个大洋呢，此才俊还是在你们德州或者麻省的组织内部消化吸收吧。”这恋爱中的人，不论男女，想问题都有点理想主义。虽然，这个跨国，跨海的恋情是不太现实的，但多认识个朋友我倒不介意。于是，在兄台的一番好言相劝下，我还是瞟了一眼那先锋艺术家的SPACE。我的目光突然锁定在一个由三个笔画纷繁的汉字组成的人名上：XXX（尊重人家姓名隐私权，不透露，问题是，那名字我压根不会念，呵呵。）这位青年XXX可是我们小范围内近期发掘并公认的一内外兼备，才华横流，风趣时尚的才俊，我和KP前阵子曾一度大力将其推荐给身边一姐妹儿。如今，竟然让我在这个契机下发现了他，原来我朋友是早就认识他的，原来他也是早就有女朋友的，原来大家拐了一个弯儿最后都是相互关联的。感叹，这就好比某年某月的某一天，你在北京，东京，罗马，巴黎或是奥胡斯的街头突然遇到你年轻时候的初恋情人一样。丹麦真小，美国真小，世界真他妈的小！

 

自从可口可乐公司去年年底推出的Coca-cola Zero在丹麦上市以来，我一直强忍着巨大的诱惑，没有尝试。主要原因之一是我曾经向KP信誓旦旦的说我决定戒掉可乐了（我这人特爱面子，因此总委屈了自己），原因之二是诸如可乐这样的碳酸饮料的确是有百害而无一利，原因之三是丹麦可乐偏贵，哪跟国内似的象纯净水那么便宜，象我这样喝汽水儿的速度，不节制一下的话，早晚是要破产滴。于是，在面对ZERO铺天盖地的广告和促销活动中，我还是坚持了将近半个月。但就在本周我的防线又被攻破了，还是忍无可忍又买了瓶2L的。昨晚满怀兴奋的打开，终于喝到嘴了，但仔细那么一品味，觉得这款新产品不过如此。KP第一口喝下去就说有严重的大料味儿！难道又被丹麦本土化了不成？！今早，我又倒了一杯冷藏了12个多小时的ZERO，觉得口味还是一般般。据报道，这个“可口可乐ＺＥＲＯ” 其主要特色都是低卡路里或接近零卡路里，较比以往的产品所不同的是“可口可乐ＬＩＧＨＴ”以妇女为市场目标，而“可口可乐ＺＥＲＯ”瞄准的消费群是１８岁至３５岁的年轻男子。总之，都没有CLASSIC的喝着舒坦。减肥食品简直就是垃圾食品中的垃圾，什么低卡路里，零卡路里的噱头太多，据彭说就那个苏打水的含糖量其实都和可乐不相上下，都是些欺骗观众的TRICK而已。要想减肥保持健康就得喝自来水，保证是ZERO FAT。当然我never ever热中于减肥的，所以这个ZERO在口味上让我很失望，都赶不上之前那个PEPPER的，我决心不再为可口可乐捧场了（除非它再推出个Coke with calcium系列的。。。），它伤害了我的钱包，更伤害了我的感情。珍爱生命，我要远离可乐！

 

KP走后的两小时内，我就座在窗前的沙发上发呆，应该说最近的一段不长不短的时间内我一直在发呆，我中午和KP提过这可能是年前抑郁所致，据不完全统计我在大规模节假日前夕总会有点抑郁，尤其在这鬼地儿，没处找乐，想找个人骂都费劲！接了GRACE从法国打来的电话，我发现心情平静多了，因为她也有点抑郁了，在开解她的过程中，我把自个儿也顺带着开解了。冬天嘛，大家都懒于运动，惰于交际，易于郁闷。季节使然，气候使然，但请大家千万不要茫然。为了考试和学习，希望GRACE从发烧的症状中快速复员；为了明天的饺子，也希望我焦躁的情绪快速消散。最后，我想发表下今天下午发呆后的感慨：丹麦的环境挺好的，天空在明朗点就完美了；包饺子挺麻烦的，能去别人家吃就完美了。

 

 

在世界各地人民群众有组织有纪律的发起各种庆贺新年活动之际，伟大的艺术家，批评家，无产阶级恶搞革命的先行者KP和DM同志，选择离开了她们在Risdalsvej温暖幸福，家电齐全，零食触手可及的寓所和MSN上苦苦追求二人N年的帅哥们，不远万里顶风冒雨毅然护送BC同学回家了。留在她们身后的，是Blog上亘古不变的传说，是MSN上争相传阅的照片。铺在她们面前的，是通往郊区Snogebaeksvej的崎岖小路，是新一代无产阶级革命者在2007年度面临的第一轮挑战！（此段model系引用，原作者不宜点名道姓）

 

曾经一位伟大的哲人写过：：“和SB相伴的时间，总是显得特别漫长。和好朋友在一起的时间，则不会。” 在交通不发达的奥胡斯，在通信网络繁忙的新年前夜被困在Snogebaeksvej的这个夜晚，我和KP想到了一切与TAXI联系的办法（甚至与米国方面寻求救援措施），结果被Tourist Admin.语音留言无情的告知凌晨5点以前TAXI OUT OF SERVICE。面对着无法更改的事实，革命者们丝毫没有畏惧，利用BC家仅有的一点公共设施成功解决了隐形眼镜的摘取浸泡，彩妆清洗，牙齿清洁等一系列与老百姓生活息息相关的问题。实践和时间证明隐形眼镜用清水（要冰凉的）也是可以暂时浸泡过夜的，Party上的彩妆如果没有卸装水的情况下，用Lotion也是可以擦掉的，然后再用洗面奶至少2次深层洗涤（NIVEA男士Cleansing foam和Moisture效果其实还不错，可怜的KP不相信我，还是用了Handcream抹脸。）消除了一切障碍后，革命者们疲倦的倒在了柔软的让人睡到背痛的床上，挨过了这个落花（烟花）缤纷而又失眠的夜晚。清晨，手机清脆而响亮的铃声提醒了我们2007年的正式到来，KP此时已经整装待发了。当我们又披星戴月的登上了最早一班回VIBY的公车时，身心是无比的舒畅，尽管眼眶酸痛四肢松软脚跟发麻的症状还未消散，但至少精神上是愉悦的。自从午夜12点我们跳入了新的一年的那一刻，我已暗下决心，要做一个快乐的人，一个脱离了低级趣味的人，一个对社会有贡献的人；要做一些快乐的事，一些非鸡毛蒜皮狗拿耗子的闲事，一些对世界文明人类进步有意义的事。

 

从晶晶家喝罢枸杞鸡汤，又展转至KP寓所小酌了一下，十分疲惫，胃部不适。才发现红酒和白葡萄酒并不适合拿来酗，越喝越恶心的说，即使N瓶下去，也不会有很HIGH的感觉，只会让你想吐，但是这样做实在是对不住晶晶熬制了12小时的鸡汤。今晚简直是侮辱了红酒，更侮辱了我的胃。总结一下，酗酒就要用VODKA，几杯便能达到美妙境界，至于红酒呢，还是留做每个周末的夜晚用它来骚一下吧。。。。。。

 

开场白先说说我今天的Brunch，耗时6分钟，本人十分满意。内容如下：

Chick pea salad med majs

Gulerodsboller(Schulstad这个牌子，各大超市均有销售。max.2% fedt减肥的姑娘们会喜欢)---这个强烈推荐，私下认为超级好吃，以前竟然没发现它！当然，不喜此Boller者，勿骂我！

Scrambled eggs---待我收拾好一切时，发现它竟然冷掉了，于是，又多了一道egg salad，可惜！这要是在餐馆吃Brunch发生此种意外，我一定complain。鉴于是自己的过失，我忍了。此刻十分理解KP的工作，在Cafe里做，手脚麻利显得是多么的重要啊！

Coffee(home-made)

 

回正题，准备做Scrambled eggs时候，翻到柜子里一整瓶几乎未动的Ekstra jomfru oliven olie，我一下想到了昨天在一帅哥的Blog里见识的新名词儿，也就是今天的Title--EVOO(Extra Virgin Olive Oil)，帅哥称之为“特别处女橄榄油”。还有那个阿根廷传统奶酪面包Pao de queijos被帅哥命名为“抱的开猴”！我当时强忍住没把一口汽水喷在电脑上，乐翻我了。我想来想去在翻译领域能和他PK的高人就只有老三了---思维跳跃至大三英国文学考试前夕的某个下午，寝室里大家在紧张复习状态中，老三以她那清脆的声音打破沉默，“王大蒙，‘弗吉尼亚的狼’那篇老师让读了吗？”我愣了半天，老三慢条斯理的用英文给我翻了一遍，“Virginia Woolf 你没印象了吗？！”看见了吧，直译最高境界之典范非他们莫属了，并且又能将现代汉语如此巧妙的拼凑成文，黄伯荣，胡裕树他们可以移民火星了。

 

 

 

公元2006年12月29日午时，刚享用完Frokost(Lunch)，沉寂了一个月之久的大姐终于MSN上露脸了。莫名其妙的说了句，“圣诞快乐，替我祝老板娘和彭快乐。”“拜托啊，大姐，迷糊了是不？X'mas完毕了啊！”果然国内圣诞的余波一直持续到了现在，其声势之浩大可窥见一斑。我觉得鬼子们把圣诞当回事儿是情理之中，毕竟是人家自己的节日嘛。在我居住的这个渔村，好象进入了11月中旬，大街小巷就能感觉到圣诞气氛了，公司员工也隔三差五的搞个Weekend Party，总之，找个由子就吃它一顿，大家一凑份子，摊点钱，图一乐呵，比国内公款吃喝那帮家伙时尚多了。当然，目前混迹在资本主义社会的我们也小庆了一把圣诞，入乡随俗了。今年人手明显减少啊，三缺一，一桌牌都没凑够。最后还是彭比较有心思，买了个大家一起DIY的小玩意儿来做饭后消遣，此物虽小，但足以调动起三个女人的积极性，大家分工合作，竟然也完成了两样精美的手工艺品，可参见下面图片。总之，今年的平安夜还是过的满有滋有味的，一点不逊色于国内。说起国内的圣诞，那是真够热闹的了，看文学城上的新闻说重庆解放碑前的广场每十平方米挤300个人（如果我没记错的话）。还有就是各大超市，商场，餐馆，酒吧都贴满圣诞老人头像，一眼望去，满街红绿，那劲头赛过春节了。记得出国前那年的平安夜，和同事加班到晚上7点，出去打算吃个火锅，竟然排队到9点！一看店前贴的Tips，曰：“圣诞期间请提前预定。”FT！火锅跟圣诞沾边儿吗？！更比较搞笑的是，今年也就是2006年的12月24号早晨往家打电话时，我那七十多岁的奶奶一个劲儿的盘问我平安夜要怎么过，并叮嘱我要吃苹果，说是什么“平安果”。我Surprise！丹麦是有在圣诞节吃一种红色小苹果的传统，莫非那就是我奶奶说的“平安果”？！恩，一定是了！她老人家与时俱进的精神还是值得嘉奖的，全球化的确势不可挡啊。国人也如中东欧的鬼子们一样兴奋的搭上了西去的列车。我在预想着不久的将来，我们又迎来了一个圣诞黄金周，法定假日那必须是7天，为Jesus庆生。哦，顺便提一嘴，某日于街上闲逛，偶遇两个操着一口标准普通话的丹麦妞和我们寒暄，临别时，我对她们说，“圣诞快乐！”其中一大龄女子回，“我们不过圣诞，耶稣不是这个时候诞生的。”Surprise again！耶和华见证人就是牛啊，我支持你们！造反有理，信仰无罪，理解万岁！

 

逛丹麦的超市着实是个十分令人头痛的问题，原因之一不是人多，他们一般超市的规模相当于国内的便利店，巨小。就算碰上个年，节的也罕有一大长串人排队结帐的现象。超市之所以让我头痛，是因为许多商品都是家庭装出售，就拿那汽水类来说，通常是49.95kr.五瓶捆绑销售，我就是有这个心要买它，也扛不回家呀（我是如此的孱弱。。。）今天起个大早，等着大众一起逛超市，等了一个时辰都多，这位英雄才在MSN露脸，收拾收拾出发。到了føtex，人挺多了，打折东西也挺多，快过年了嘛，怎么也得让大家捞点儿实惠的年货呀。我的目光立刻投到了酒水类，惊喜发现我喜欢的那种甜酒Dooley's Original Toffee and Vodka在on sale，礼品装两瓶赙赠一盒Toffee糖，很是精美呀！爱不释手！可惜价钱贵了点，几乎原价，又要两瓶一起买，更可惜的是同行的大众不肯和我Share，郁闷。。。忍痛，依依不舍的前行，扫荡了一圈，基本解决了水果蔬菜肉蛋奶的问题，到了结帐处又惊喜发现Bailey也在打折，也是两瓶装的，郁闷，我当前在挣扎要不要下午把它搬回来，不就是钱嘛。。。。。。

 

哦，大家，写了半天，我的意图是，有哪位喜好甜酒的愿意和我share Dooley's 或者Bailey的兄弟姐妹，请在第一时间，也就是周日之前通知我哦，咱们搬两瓶回家过年啊，哈哈。。。。。。